Indonésie: změna názvů křesťanských svátků

V předvečer prezidentských a parlamentních voleb v Indonésii, nejlidnatější muslimské zemi světa, a v atmosféře poznamenané protesty proti „intervencionismu“ odcházejícího vůdce Joko Widoda ve prospěch svého kandidáta na příštího prezidenta země došlo k malé, ale pro křesťany významné změně. Prezidentským dekretem týkajícím se státních svátků se totiž hlava státu na konci ledna rozhodla oficiálně změnit název křesťanských svátků a přejít z předchozího islámského názvu na křesťanský termín. Od února se tedy již nebude používat výraz „Isa al Masih“ (Ježíš Mesiáš), ale bude se používat vhodnější „Ježíš Kristus“. Abychom význam této změny dokázali docenit, je třeba vědět, že „Isa“ je jméno užívané pro Ježíše v Koránu. Proto muslimové Ježíše běžně nazývají právě „Isa“. Místní křesťané sami ale preferují jiný tvar: arabští křesťané „Yesu'a“ a indonésští „Yesus“. Zmíněné rozhodnutí bere právě tento fakt vážně. Prezidentovo rozhodnutí se bude týkat zejména pojmenování čtyř svátků přijatých do kalendáře země: Vánoc, Velkého pátku, Velikonoc a Nanebevstoupení, kde se „Isa al Masih“, výraz, kterého používají muslimové, nahrazuje názvem „Ježíš Kristus“. Volba vycházela z přání odstupující hlavy státu ukázat stále pluralitnější tvář země z hlediska náboženské víry a zároveň reaguje na žádost skupiny věřících, aby byla terminologie „křesťanštější“.
Uzákonění této změny se obešlo bez zvláštních protestů nebo kritiky ze strany jiných stran, včetně těch, které jsou napojené na muslimskou frakci. Stalo se tak v předvečer prezidentských voleb. Změna může být i součástí předvolebního kalkulu, ale v každém případě poukazuje i na multikulturní a pluralitní prvek této muslimské země.

Günther, OMI
(zdroj: asianews)